বাংলা ও আরবী বর্ণের উচ্চারণগত মিল
| বাংলা | আরবী | বাংলা | আরবী |
| ত্ব | ط | আ | ا |
| জ্ব | ظ | ব | ب |
| আ’ | ع | ত | ت |
| গ্ব | غ | ছ | ث |
| ফ | ف | জ | ج |
| ক্ব |
ق | হ | ح |
| ক | ك | খ | خ |
| ল | ل | দ | د |
| ম | م | জ | ذ |
| ন |
ن | র | ر |
| অ |
و | ঝ | ز |
| হ | ه | ছ | س |
| আ | ء |
শ | ش |
| ই | ى | ছ্ব | ص |
| ই | ي | দ্ব |
ض |
| বাংলা | আরবী | বাংলা | আরবী |
| ত্ব | ط | আ | ا |
| জ্ব | ظ | ব | ب |
| আ’ | ع | ত | ت |
| গ্ব | غ | ছ | ث |
| ফ | ف | জ | ج |
| ক্ব |
ق | হ | ح |
| ক | ك | খ | خ |
| ল | ل | দ | د |
| ম | م | জ | ذ |
| ন |
ن | র | ر |
| অ |
و | ঝ | ز |
| হ | ه | ছ | س |
| আ | ء |
শ | ش |
| ই | ى | ছ্ব | ص |
| ই | ي | দ্ব |
ض |